言葉の違い

ブログ２回目です！

今日はひたすらケーブル作り...

めったに全部使うことはないだろうけど、一応XLRを20本くらい作るのだ！

ちなみに、日本語とイギリス英語だと、けっこう音響用語？ちがうんです。

例えば、

キャノンケーブル→XLR 

シールド（ギターとかの）→Jack to Jack

下手/上手→Stage right/Stage left

ごっぱ（SM 58）→Fifty eight

など。

正直イギリス英語のほうが理にかなってると思います。

特に下手/上手は納得できない....

ケーブルは今の所カナレなんですが、HotとColdの色まで違う！

イギリス標準のVan DammeってケーブルはHotが赤、Coldが青なんですが、

カナレは白と青...どっちがどっちだかわからなくて検索したら、青がHotなんですね,,,

青をColdにしてしまった。でも両エンド同じだから同じか　笑

国際的に合わせてくれたらいいのに...